С Пушкинским днем России, с Днём русского языка

Отличный день 6 июня! Русский язык отмечает свой праздник, мы отмечаем день рождения Александра Сергеевича Пушкина. Уж, казалось бы,  все  вдоль и поперек изучено, все этапы творческого пути рассмотрены и разложены по полочкам. Но, «Пушкин  -  наше все!». И опять есть что сказать, о чем подумать и поговорить.

А поговорить сегодня мы предлагаем об игре. Игр на свете великое множество, чтобы не распыляться на разнообразные виды игр предлагаем обратиться к одной из них – каламбурам.

Каламбур – это остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходный по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и того же слова. Короче, игра слов.

Начнем, естественно, с Александра Сергеевича Пушкина, который пользовался каламбурами довольно часто в своей переписке с друзьями и родственниками. Например, из письма П.А. Плетневу, февраль 1831 г. :

 «Взять жену без состояния – я в состоянии, но входить в долги для ее тряпок – я не в состоянии»

Или в письме к жене в июне 1834 г. Александр Сергеевич пишет о сложных имущественных отношениях со своими сестрой и братом:

 «Если не взяться за имение, то оно пропадет же даром, Ольга Сергеевна и Лев Сергеевич останутся на подножном корму, а придется взять их мне же в руки, тогда-то наплАчусь и наплачУсь, а им и горя мало. Меня же будут цыганить».

     Разумеется, каламбуры Пушкин широко использовал и в своих литературных произведениях.

Вы, щенки, за мной ступайте!

Будет вам по калачу.

Да смотрите ж, не болтайте,

А не то поколочу.

(из стихотворения «Утопленник», 1828)

«Защитник вольности и прав

В сем случае совсем не прав»

(из романа «Евгений Онегин»)

Балда говорит: «Буду служить тебе славно,

Усердно и очень исправно,

В год за три щелка тебе по лбу,

Есть же мне давай вареную полбу».

(из «Сказки о попе и о работнике его Балде», 1831)

В начале XX века каламбурами славился и Владимир Владимирович Маяковский.

           Лет до ста

расти

нам

без старости,

год от года

расти

нашей

бодрости.

Славьте

молот и стих –

землю

молодости!

(из поэмы «Хорошо», 1927)

Или стихотворение «Пустяк у Оки», на каламбурах построенное…

Пустяк у Оки

Нежно говорил ей –

мы у реки

шли камышами:

«Слышите: шуршат камыши у Оки.

Будто наполнена Ока мышами.

А в небе, лучик сережкой вдев в ушко,

звезда, как вы, хорошая, – не звезда, а девушка...

А там, где кончается звездочки точка,

месяц улыбается и заверчен, как

будто на небе строчка

из Аверченко...

Вы прекрасно картавите.

Только жалко Италию...»

Она: «Ах, зачем вы давите

и локоть и талию.

Вы мне мешаете

у камыша идти...»

1915

Вспомним  Владимира Семеновича Высоцкого 

          Если я богат, как царь морской,

Крикни только мне: «Лови блесну!» -

Мир подводный и надводный свой,

Не задумываясь, выплесну.

Дом хрустальный на горе для неё.

Сам, как пёс бы, так и рос в цепи.

Родники мои серебряные,

Золотые мои россыпи!..

…Не сравнил бы я любую с тобой –

Хоть казни меня, расстреливай.

Посмотри, как я любуюсь тобой, —

Как мадонной Рафаэлевой!»

(из стихотворения «Дом хрустальный», 1967)

Есть вариант, что ихний вождь – большая бука, –

Кричал, что очень вкусный кок на судне Кука.

Ошибка вышла – вот о чем молчит наука,-

Хотели кока, а съели Кука.

(из стихотворения «Почему аборигены съели Кука», 1976)

Конечно, были и другие поэты и писатели, которые замечательно использовали каламбуры. Мы уже поняли, что обращение к каламбурам – эффективное средство для пробуждения интереса к родному языку у детей. И громадную помощь в этом оказывают наши блистательные авторы, работавшие и работающие в детской литературе.

Среди них поэт Борис Заходер

Возьмем это самое слово ОПЯТЬ.

Зачем мы его произносим,

Когда мы свободно могли бы сказать

Ошесть, и осемь, и овосемь?

Молчит этажерка, молчит и тахта,

От них не дождешься ответа,

Зачем эта хта обязательно та,

А жерка, как правило, эта.

(из книги «Винни-Пух и все-все-все»)

– Вопрос мой прост и краток, –

  Промолвил Носорог,–

 Что лучше – сОрок пЯток

Или пятОк сорОк?..

Увы, никто на это

Ответа

Дать не мог!

(из книги «Винни-Пух и все-все-все»)

Кавот и Камут

Мне с постели вставать неохота:

Я боюсь наступить на Кавота, –

У меня под кроватью живет

Симпатичнейший в мире Кавот.

И еще с ним такая забота:

Накормить невозможно Кавота,

Так как каждый кусок почему-то

Попадает в желудок Камута.

Можно было бы продолжать до бесконечности. Если же вы еще не наигрались, то добро пожаловать к нам в библиотеку. Здесь вы сможете читать, играть и заряжаться положительными эмоциями!!! С праздником, Вас, дорогие читатели!